L’art de copiar: El plagi

13 June, 2024
–
Propietat Intel·lectual
–
Lucas Charnet


Els mil·lennials són considerats la primera generació a utilitzar el famós “copiar i enganxar” per redactar treballs escolars. I és que tot i que en l’era d’internet és més fàcil que mai aprofitar-se del treball aliè, l’art de copiar és tan antic com l’escriptura mateixa. En aquest article explorarem tot el que necessites saber sobre el plagi des dels seus orígens fins a les seves implicacions legals en l’actualitat.

📢 Pots escoltar l’episodi sobre el plagi del nostre podcast “Autores con derechos” en aquest enllaç.

Definició i Context Legal

A l’antiga Roma el terme “plagi” tenia un significat molt diferent de l’actual: es referia al segrest de persones lliures per vendre-les com a esclaus. No obstant això, el primer ús de “plagi” com una conducta d’apropiació de la creació intel·lectual aliena s’atribueix al poeta romà Marcial qui va patir el “robatori” de diversos dels seus epigrames.

Però acostant-nos més als nostres dies, encara que la Llei de Propietat Intel·lectual i el Codi Civil no mencionen la paraula “plagi”, el Codi Penal sí ho fa en el seu article 270 considerant-ho un delicte contra la propietat intel·lectual que el Tribunal Suprem ha definit com l’acte de “copiar en el substancial obres alienes donant-les com a pròpies“. És a dir, el plagi és aquell acte pel qual un tercer s’atribueix com a pròpia una obra que no és de la seva titularitat, afectant així tant el dret moral de l’obra (paternitat) com als drets d’explotació econòmica (comunicació pública, reproducció, distribució, etc.).

Perquè es consideri plagi han de complir-se certs requisits:

L’obra plagiada ha d’estar protegida pel dret d’autor. No serà considerat plagi l’ús no autoritzat de patents, marques, noms comercials i tot aquell material que no estigui subjecte i protegit pel dret d’autor. Perquè es consideri plagi l’obra plagiada ha de complir els requisits d’originalitat establerts en l’article 10 de la Llei de Propietat Intel·lectual.

Ha d’existir un ús no autoritzat de l’obra. Ha d’haver-hi una utilització de la creació intel·lectual sense el consentiment del titular dels drets d’autor. Això significa que si l’autor original o el titular dels drets de l’obra ha atorgat una autorització explícita perquè un tercer usi la seva obra en un context específic, no s’estarà incorrent en plagi.

Falsa atribució d’autoria. Constitueix un dels elements essencials per definir el plagi. Aquest concepte es refereix a la pràctica de presentar una obra creada per una altra persona com si fos pròpia. En altres paraules, quan algú pren una creació intel·lectual aliena i la mostra, publica o utilitza atribuint-se a si mateix l’autoria, està cometent plagi. Aquesta conducta no només infringeix els drets patrimonials del veritable autor, sinó que també viola, com hem vist, els seus drets morals, especialment el dret de paternitat que garanteix el reconeixement de l’autoria de l’obra.

Existència de semblança entre l’obra originària i la plagiada. Aquest concepte es refereix a la mesura en què l’obra presumptament plagiada reprodueix de manera parcial o total elements substancials i estructurals de l’obra original de tal manera que resulta inconfusible la influència directa o la còpia sense autorització. En aquest sentit, el Tribunal Suprem ha distingit entre aquests elements fonamentals i els accessoris fent referència els primers tant a aspectes estructurals com del contingut, els personatges, els diàlegs, les idees i altres elements distintius de l’obra creativa.

Per això, perquè es consideri que existeix semblança entre dues obres no és necessari que la còpia sigui literal o exacta. N’hi ha prou que hi hagi una reproducció substancial dels elements essencials de l’obra original. Per exemple, en l’àmbit literari això pot incloure la trama, els personatges principals i els temes centrals. En la música, la semblança pot trobar-se en la melodia, l’harmonia o el ritme. Normalment, l’abast del plagi és un aspecte que acaben determinant perits especialitzats en la matèria que analitzen les obres en qüestió i proporcionen una opinió professional sobre l’extensió i naturalesa de la semblança.

Exemples de Plagi

Com hem dit, el plagi ha d’afectar una obra protegida per dret d’autor (art. 10 LPI), és a dir, una obra cinematogràfica, artística, literària, musical, científica, etc. En l’àmbit literari es considera plagi realitzar algun dels següents actes:

Copiar l’estructura de frases però canviant l’ordre de les paraules sense donar crèdit a l’autor d’origen.

Copiar una obra i presentar-la com a pròpia independentment que la còpia sigui total o parcial.

Reproduir un text literalment en el treball propi sense fer referència al seu autor mitjançant cometes i/o cursiva encara que es mencioni l’autor en la bibliografia.

Fer un text a base de combinar frases o paràgrafs copiats de diversos autors sense citar les fonts.

Presentar un treball propi ja utilitzat. En aquest cas parlem d'”autoplagi”.

Autoplagi: Un Cas Especial

Puc plagiar-me a mi mateix? En certa manera sí, i això passa amb l’autoplagi. Aquest concepte es refereix a quan un autor presenta el seu treball previ com si fos nou. És comú en l’àmbit científic i acadèmic on es fragmenten treballs ja publicats en diverses parts menors per aconseguir més publicacions i així inflar el currículum amb l’objectiu d’optar a llocs que valoren la quantitat de la producció científica.

El problema sorgeix perquè existeixen drets connexos com el dret exclusiu de divulgació i els drets d’explotació del treball anterior que normalment pertanyen a la revista científica que el va publicar. Això suposa una vulneració d’aquests drets. Per això, encara que siguem els autors originals, sempre és necessari realitzar la cita corresponent.

Què no és Plagi?

No tot el que sembla plagi ho és. Com mencionem anteriorment, el dret d’autor protegeix l’expressió concreta d’idees, no les idees en si mateixes ni tampoc altres elements d’una obra com l’estil, les tècniques artístiques, el gènere literari o el coneixement en si.

Per exemple, en l’àmbit de la pintura no es considerarà plagi utilitzar la mateixa tècnica que un altre artista, podent dos pintors emprar el mateix estil impressionista o la mateixa tècnica d’aquarel·la sense que un d’ells estigui plagiant l’altre. Així, dues obres poden compartir tècniques similars sense que es considerin còpies il·legítimes una de l’altra. La clau està en l’originalitat i singularitat de l’obra resultant, no en els procediments usats per produir-la.

Què Puc Fer si M’han Plagiat una Obra?

Encara que el plagi no es trobi estipulat com a tal en la Llei de Propietat Intel·lectual, sí que es preveu la protecció dels drets reconeguts en aquesta Llei en els articles 138 a 143 on trobem l’acció de cessació, l’acció d’indemnització per danys i perjudicis i les mesures cautelars. Totes aquestes accions requereixen l’assistència d’advocat i la representació per procurador i s’inicien mitjançant demanda que es sustenta pels tràmits del procediment ordinari.

Així mateix, l’art. 270 CP castiga amb penes de 6 mesos a 4 anys de presó a qui reprodueixi, plagiï, distribueixi o comuniqui públicament en tot o en part una obra literària, artística o científica sense l’autorització dels titulars dels corresponents drets de propietat intel·lectual o dels seus cessionaris.

Conclusió i Prevenció del Plagi

El plagi és un fenomen complex que abasta des de l’antiga Roma fins a l’era digital. Comprendre les seves implicacions legals, ètiques i culturals és essencial per protegir els drets dels autors i fomentar una cultura de respecte per la propietat intel·lectual. En un món on la informació està a l’abast de tots, és més important que mai reconèixer i respectar el treball aliè. Si bé les noves tecnologies han facilitat la comissió de plagis, també ofereixen eines poderoses per detectar-los i prevenir-los, ajudant a preservar la integritat del treball creatiu.

Com a norma general, excepte en el cas de l’autoplagi, el fet que algú plagiï la nostra obra depèn de tercers. Per tant, és crucial prendre mesures preventives per protegir el nostre treball. Una de les formes més efectives de fer-ho és registrant les nostres obres en el moment de la seva creació. Aquest registre serveix com a prova que som els titulars legítims dels drets sobre l’obra. Quan una obra està degudament registrada, podem demostrar de manera més fàcil i ràpida que som els creadors originals, cosa que facilita prendre accions legals en cas de plagi. Registrar les nostres obres no només protegeix la nostra autoria sinó que també ens proporciona una eina legal sòlida per defensar els nostres drets i garantir que es respectin.

A MES Advocats oferim assessorament integral i acompanyament en el procés de registre i gestió d’obres creatives, brindant un servei personalitzat i eficient per als nostres clients. La nostra experiència ens permet oferir un servei ràpid, a mida i amb un resultat excel·lent. Si necessites més informació o estàs interessat en l’obtenció d’un pressupost, no dubtis en consultar-nos.

###


AutorsLleiPlagiPropietat intel·lectual

---